Français ou pas français ?

Bonjour !

Je suis un peu bloquée sur une phrase, s'entant bien qu'elle n'est pas correcte mais ne voyant pas non plus comment la tourner autrement... C'est problématique ~
"Il réprima difficilement le fou-rire qu’il sentait l’envahir. " Je sais qu'il y a un problème sur "le fou-rire qui l'envahit"
Une petite aide serait donc vraiment la bienvenue !

Merci d'avance !

Pour ma part, j'aurais écris:
"il réprima le fou rire qui l'envahissait"
Après, si tu veux garder le "qu'il sentait" je ne sais pas du tout.

Je crois que syntaxiquement, ça a l'air ok, mais je n'en suis pas sûr, et pour cause : mon cerveau bugue pour en juger.

Si j'étais toi, je reformulerais, le plus simple est souvent le mieux.

"Il réprima difficilement un fou-rire" je crois qu'on n'y perd pas d'information. S'il réprime un fou rire, c'est déjà évident qu'il le sent venir.

Effectivement, ca fonctionne, après j'aurais bien aimé gardé l'idée qu'il monte en lui.
J'ai pensé à "il réprima le fou-rire qu'il se sentait l'envahir" Vous en pensez quoi ?

Ça en revanche, je pense que ça n'est pas correct.

Assiégé par l’aspect comique de la situation, il réprima difficilement un fou-rire dont l’invasion semblait particulièrement éminente au fond de lui.


Pourquoi formuler plus simplement, quand on peut faire compliqué !

Ahah ! Effectivement, la tournure me plait beaucoup !
Après maintes et maintes réflexion, j'ai finalement trouvé la l'expression qui me convenait le plus !
"Il réprima difficilement le fou-rire dont il se sentait envahit"